May 15th, 2015

75 лет назад закончилась советско-финская война

Оригинал взят у arhivistka в 75 лет назад 13 марта 1940 года закончилась советско-финская война
Не знаю, насколько нижеследующий текст соответствует, но забавно.

«Саша Нигер

С Днем позорной Победы, руssкие!

Прекрасный текст от российского проректора Александра Минжуренко:

"С Днем Победы над Финляндией!! А чегой-то мы не празднуем круглую дату - 75 лет назад 13 марта 1940 года закончилась советско-финская война. Финляндия потеряла 11% своей территории со вторым по величине городом Выборгом, а 430 тыс. мирных финских жителей были переселены вглубь страны. А где же День Победы!? Почему не восславляем подвиги Красной Армии в той победоносной войне? Стесняемся что ли?
Причины войны вроде вначале были обозначены как чисто территориальные, мол, граница слишком близко к Ленинграду, отодвиньте ее на 90 км. Финны не согласились. И надо же – открыли огонь из артиллерии!!! Если не верите в эту чушь – почитайте советскую официальную ноту: «26 ноября, в 15 часов 45 минут, наши войска, расположенные на Карельском перешейке у границы Финляндии, около села Майнила, были неожиданно обстреляны с финской территории артиллерийским огнем….»
Вранье несусветное. Финны задолго до этого отвели свою артиллерию подальше, Collapse )

Прогулки по Старому Тбилиси. Бани в центре города и любимые места горожан.

Оригинал взят у vuoriensaari в Прогулки по Старому Тбилиси. Бани в центре города и любимые места горожан.
Оригинал взят у dalbergs_fama в Прогулки по Старому Тбилиси. Бани в центре города и любимые места горожан.
Оригинал взят у valery_3 в Прогулки по Старому Тбилиси. Бани в центре города и любимые места горожан.
Оригинал взят у ros_lagen в Прогулки по Старому Тбилиси. Бани в центре города и любимые места горожан.
Оригинал взят у ilonazhi в Прогулки по Старому Тбилиси. Бани в центре города и любимые места горожан.
Оригинал взят у gur_095 в Прогулки по Старому Тбилиси. Бани в центре города и любимые места горожан.
Что нужно для настоящего застолья? Если вы находитесь в Грузии, то больше ничего от вас и не требуется, застолье образуется само по себе. Сама культура пития и употребления пищи будто бы рождена здесь, среди Кавказских гор. Пусть даже вы поехали в Грузию с одной единственной целью - покататься на лыжах - все равно застолье вас найдет.

А пока оно вас не нашло, можно и по старому городу прогуляться.



Collapse )






Как сделать математику как в СССР

Оригинал взят у ros_lagen в Сделать математику как в СССР
Оригинал взят у rujas_veldze в Сделать математику как в СССР
Оригинал взят у knivy в Перепост: Почему не получится "сделать математику как в СССР"
Не знаю, кто такой С-в, но мнение представлено любопытное.

Тем не менее, по поводу «плохого указа»: он хороший указ. Потому что из-за низких зарплат идёт отток умов на Запад. Кстати, не только по сугубо материальным причинам, но и из-за престижа: в науке, как и в других сферах деятельности, важно мнение общества. А нынешнее общество оценивает успехи людей, во многом, по их зарплате. Учёный с низкой зарплатой сегодня практически не будет вызывать уважение и гордость, даже если придумает телепортацию и вечный двигатель в одном приборе. Скорее люди будут о нём говорить с жалостью и недоумением, если вообще о нём узнают.

Другое дело, что, вероятно, во избежание негативных эффектов в указе следовало указать ограничения на способы его исполнения, чтобы избежать снижения качества.

Оригинал взят у frederikshamn в Почему не получится "сделать математику как в СССР"
Оригинал взят у matholimp в Почему не получится "сделать математику как в СССР"
К очень точно сказанному ниже не хватает ещё одного пункта:

0. В советские годы в физматшколы был весьма высокий конкурс. Не столько количественный, сколько КАЧЕСТВЕННЫЙ. До 1975г. (после которого начались "реформы" школьного курса математики) у подавляющего большинства выпускников 8 класса знание базового курса было на весьма приличном уровне. Тогда как ЕГЭ последних лет диагностирует знания на уровне начальной школы чуть ли не у половины нынешних выпускников 11 класса. За неимением лучшего, физматшколы (и вузы!) вынуждены брать "что есть".


Оригинал взят у taki_net в Почему клоунада С-ва - вредоносный фашистский бред
Нет, не потому, что С-в. То есть, исходно, вероятно, именно поэтому, но есть и более конкретные причины.

1. Призывы к Путину поддержать сотню матшкол и "сделать математику как в СССР".

Уважаемые, математика в СССР была тем, чем была В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ благодаря тому, что мало-мальски даровитым людям было больше нечем заняться (бизнеса, банков, страховых и практической экономики, например, не было) и негде заняться (ОВИР, железный занавес, расстрел за невозвращение из-за границы).

Матшкол как раз сейчас вдесятеро больше, чем в СССР, оборудование и зарплаты в них вдвое лучше, чем в СССР - но не выходит каменный цветок. "Сделать математику как в СССР" - это значит, запретить все занятия, которые отсасывают умы из чистой математики, закрыть границу, восстановить расстрел за фарцу и побег на Запад.

2. Предыдущий пример заботы Путина об образовании - это указ о средней зарплате 1,5 от средней по региону. Это один из самых плохих для хороших школ указ. Он практически не оставляет директорам выбора, кроме увольнения учителей, работающих с невысокой нагрузкой (то есть, озабоченных качеством своей работы), и хотя и не предписывает, но подталкивает увольнять совместителей - ученых и аспирантов (чтобы сохранить их деньги для штатных сотрудников, готовых заняться "чёсом" на две ставки). Те директора, которые пытаются возражать, получают в ответ: "так вы против указа Президента о повышении зарплат педагогам?".

Так что нет, не надо пытаться "докричаться до Путина".






Как сделать транспорт резиновым: мировой опыт

Оригинал взят у rujas_veldze в Как сделать транспорт резиновым: мировой опыт
Оригинал взят у minaev_hutor в Как сделать транспорт резиновым: мировой опыт
Оригинал взят у leppavaara в Как сделать транспорт резиновым: мировой опыт
Оригинал взят у karvio в Как сделать транспорт резиновым: мировой опыт
Оригинал взят у barkanov02 в Как сделать транспорт резиновым: мировой опыт
Оригинал взят у villmanstrand в Как сделать транспорт резиновым: мировой опыт
Оригинал взят у vsegda_tvoj в Как сделать транспорт резиновым: мировой опыт
Обычно у транспорта есть лимит:  на каждый можно погрузить поклажу определённого объёма или веса. Герои этой статьи умудряются так загрузить свои скутеры, мотоциклы, автомобили и грузовики так, что диву даёшься. И такие умельцы находятся в самых разных странах:

Где-то в Сахаре


overcharged-vehicles__880

Collapse )









Путин официально отрезает от России 60% территории

Оригинал взят у knivy в Перепост: Путин официально отрезает от России 60% территории
Надеюсь, всё не так мрачно.
По поводу «наше сырьё - ваши технологии» — скорее, сделка такая: «наше сырьё и технологии — ваши деньги». Потому как сырьё и технологии автоматически не превращаются в продукт, нужен трудовой ресурс, который уже потрачен на, собственно, производство сырья и технологий.
Поэтому продаются сырьё и технологии, на полученные деньги закупается готовая продукция для конечного потребителя.

Оригинал взят у mansikkala в Путин официально отрезает от России 60% территории
Оригинал взят у karhukallio в Путин официально отрезает от России 60% территории
Оригинал взят у dalbergs_fama в Путин официально отрезает от России 60% территории
Оригинал взят у karhula в Путин официально отрезает от России 60% территории
Оригинал взят у maxvl в Путин официально отрезает от России 60% территории
Originally posted by irwi99 at Путин официально отрезает от России 60% территории
Путин официально отрезает от России 60% территорииРоссийские власти в срочном порядке формируют Госкомпанию, в чьем ведении будут находиться 16 субъектов РФ (60% территории страны), которые будут выведены из-под федеральных законов о недрах, лесах, земле, градостроительстве, трудовой деятельности и гражданстве.

В частности, Госкомпания сможет забрать у государства и раздать по своему усмотрению лицензии надобычу полезных ископаемых.

При этом подчиняться новая структура будет напрямую президенту РФ, а прочие госорганы вмешиваться в ее работу не смогут.

Госкомпания по развитию Восточной Сибири и Дальнего Востока фактически станет «государством в государстве», сообщает газета «Коммерсантъ».

Задачей компании, штаб-квартира которой будет открыта во Владивостоке, станет «привлечение инвестиций в освоении территории Сибири и Дальнего Востока и эффективное использование природных ресурсов».

Collapse )

Президент Финляндии Саули Ниинистё: Ситуация на Украине – двойственная

Оригинал взят у tiina в Президент Финляндии Саули Ниинистё: Ситуация на Украине – двойственная
Финский президент, находящийся с визитом в Германии, побеседовал о ситуации в мировой политике с президентом Украины, а также с королем Иордании Абдуллой II.



Presidentti Niinistö kommentoi Juha Sipilän (kesk.) vetämiä hallitusneuvotteluja Saksan Aachenissa. Фото: Yle


Президент Финляндии Саули Ниинистё встретился в Германии с президентом Украины Петром Порошенко, с которым он побеседовал о ситуации в стране.
[Spoiler (click to open)]
- Между нами установился очень открытый и четкий контакт. Я уверен, что мы смотрим на ситуацию одинаково. Порошенко заверяет, что Украина проводит реформы, которые, например, рекомендует Евросоюз. Он также сказал, что Украина готова соблюдать минские договоренности, - прокомментировал Саули Ниинистё.

По мнению финского президента, в разрешении конфликта на Украине не произошло особых сдвигов.

- По-моему, ситуация там двойственная. С одной стороны, кажется, что в регионе вооружение усилилось, а не уменьшилось. С другой стороны, президент РФ Путин ведет себя более мягко и использует более мягкие словесные обороты, как, например, в наших беседах по телефону, - говорит президент.

Страны Балтии ранее на этой неделе высказали пожелание о том, чтобы НАТО расположил постоянные войска на их территории. Комментарий Ниинистё по этому поводу был очень коротким.

- Я считаю, что это дело исключительно стран Балтии.

Необходимо обязательно вмешаться в ситуацию с беженцами в Средиземном море

В ходе своего визита в Германию Саули Ниинистё встретился с многими мировыми лидерами. В ходе этих встреч обсуждались, в частности, беженцы, прибывающие в ЕС по Средиземному морю.

- Если задуматься о ситуации на Средиземном море, где гибнут люди, где их, можно сказать, топят, то это абсолютно невыносимая ситуация. Это нельзя принимать, - признал президент.

По словам Ниинистё, нужно использовать все возможные меры, чтобы помочь беженцам. Лучшим вариантом было бы помогать людям на месте, чтобы никому не надо было бежать с родины.

В ходе беседы с королем Иордании Абдуллой II главы двух стран обменялись, по словам Ниинистё, интересным опытом. Например, в Иордании, которая по числу жителей немногим больше Финляндии, находятся почти два миллиона беженцев из Сирии.

- Может быть, в этом Европе стоит взять пример с Иордании, как можно заботиться о беженцах на месте. Это и денежная помощь, но и структурная помощь. Положение в Иордании показывает, что наплыв беженцев там совершенно другой, нежели в Европе.

Президент сейчас находится с визитом в Германии, где он принимает участие в церемонии награждения международной премией имени Карла Великого. В этом году премию получит спикер Европейского парламента Мартин Шульц.
@

Загнивающее украинское село

Оригинал взят у veselchak_jk в Загнивающее украинское село, Закарпатье (фото)
Оригинал взят у pauluskp в Загнивающее украинское село, Закарпатье (фото)
Сегодня решили выйти к границе и заглянуть в Европу. К тому же, было интересно как охраняется граница, особенно если ее фотографируют товарищи с донецкой пропиской.

Долго блуждали, карту с собой не взяли, поэтому к Европе так и не вышли. Уже дома выяснили, что до евроинтеграции нам оставалось буквально 200 метров, так что в следующий раз не пропустим нужный поворот.

В итоге сделали лишь фотографии закарпатского села недалеко от Ужгорода, в километре от границы.

Село, понятное дело, загнивающее, как и Европа в целом. Руина. Смотрите сами.

1.
20150504_195825.jpg

Collapse )


"Натурализация" Шекспира

Оригинал взят у alexalexxx в "Натурализация" Шекспира
Как известно, первая часть Сонетов Шекспира (с 1 по 126) посвящена "белокурому, светлоокому" другу, - по сути, это полноценная любовная лирика, с признаниями в любви, ревностью, переживанием исключительности этих отношений, с эротикой и желанием обессмертить образ любимого.

Не важно, кто конкретно являлся прототипом (пусть гадают историки); но тайную природу этих отношений легко понять, перечитав 36 сонет. Накал любовного чувства и невозможность его публичного проявления во избежание "позора" - "классика" гей-отношений.

"Признаюсь я, что двое мы с тобой, / Хотя в любви мы существо одно. / Я не хочу, чтоб мой порок любой / На честь твою ложился, как пятно. // Как осуждённый, права я лишён / Тебя при всех открыто узнавать, / И ты принять не можешь мой поклон, / Чтоб не легла на честь твою печать"...

В 20 сонете сексуальная природа друга красноречиво ставится под сомнение. Шекспир называет его "царём и царицей" собственной "страсти"- что всегда вызывало у моралистов бурное возмущение.

"Тебя природа женщиною милой / Задумала, но страстью пленена, / Она меня с тобою разлучила, / А женщин осчастливила она". (С.Маршак).

"Твой женский лик - природы дар бесценный / Тебе, царица-царь моих страстей. / Но женские лукавые измены / Не свойственны душе простой твоей. // Твой ясный взгляд, правдивый и невинный, / Глядит в лицо, исполнен прямоты. / К тебе, мужчине, тянутся мужчины; / И души женщин привлекаешь ты. // Задуман был, как лучшая из женщин, / Безумною природою затем / Ненужным был придатком ты увенчан, / И от меня ты стал оторван тем." (А.Финкель).

Проблема аутентичного перевода цикла, посвящённого Другу, возникла уже в 19 веке, когда шекспироведение достаточно продвинулось в понимании того, что адресат сонетов 1 - 126 - один персонаж, и он мужчина.
Однако, яркое чувственное содержание некоторых текстов не позволяло переводить их на русский язык адекватно авторскому замыслу. Английское "thou", казалось бы, отлично переводится нейтральным местоимением "ты", но в русском языке без категории рода просто не обойтись.

Так что наиболее откровенные тексты (из "морально-этических" соображений) "традиционно" адресуются в переводах женщине, чем искажается замысел и суть классического цикла.
Я не знаю другого примера, когда бы классические тексты столетиями сознательно уродовались искажённым переводом.

Яркий пример, какой неадекватностью оборачивается общественная гомофобия, построенная на лжи и неуважении к духовной жизни человека. Лживость и игнорирование реальности - традиционные спутники гомофобии в любой эпохе.

Однако, ответственность культурной элиты - повод для особого счёта, который должен быть предъявлен переводчикам. Именно они должны были стоять на страже авторского замысла и аутентичности...

Маршак (лауреат государственной премии за переводы лирики Шекспира) - не исключение. Политическая (моральная) целесообразность - важнее для него подлинности материала. Так появляются в советском издании, как минимум, 11 сонетов, где в роли любовного адресата место мужчины занимает женщина.

Пикантность момента заключается не только в "подгонке" однополых чувств под "натуральные" (что разрушает единый сюжет, "разбрасывая" его по разным адресатам), но и в искажении поэтических деталей.
В 99 сонете на месте "белокурого" друга возникает странная тень "смуглой леди" (из совсем другого цикла).

"Твой тёмный волос - в почках майорана" - переводит Маршак. Между тем, в оригинале - "buds of marjoram" - "бутоны майорана" (душицы), которые как раз отсылают нас к образу "белокурого" героя. (См. фото в комментах).
Волей Маршака, блондин преображается в брюнетку, а светлые "бутоны" - в тёмные "почки".

Вся эта мелочная фальсификация не имеет к Шекспиру никакого отношения, и производится сознательно, в целях искажения авторского замысла. (Переводчик, разумеется, больше знает о морали, жизни и герое сонетов, чем Шекспир).

Ещё любопытнее введение Маршаком темы "прекрасной дамы", - которой (достаточно взглянуть на оригинал) не могло быть в контексте 106 сонета:

"В любой строке к своей прекрасной даме / Поэт мечтал тебя предугадать"...

Эта отсебятина и смысловые искажения (наиболее грубые, поскольку кардинально меняют главный смысл) определённо требуют исправлений - в момент, когда социальных причин для гомофобных "ширм" уже не существует.

Поэтому (не претендуя на художественность), я бы предложил взглянуть на тексты Шекспира (в переводах Маршака) более историчным и честным взглядом. В результате многие классические Сонеты читаются совершенно иначе...

(Отредактированные строчки выделены цветом).


21

Не соревнуюсь я с творцами од,
Которые раскрашенным богиням
В подарок преподносят небосвод
Со всей землей и океаном синим.

Пускай они для украшенья строф
Твердят в стихах, между собою споря,
О звездах неба, о венках цветов,
О драгоценностях земли и моря.

В любви и в слове - правда мой закон,
И я пишу, что милый мой прекрасен,
Как все, кто смертной матерью рожден,
А не как солнце, роза или ясень.

Я не хочу хвалить любовь мою, -
Я никому ее не продаю!



Collapse )

«Я запустила на Японию ядерную бомбу!..»

Оригинал взят у pronkou в «Я запустила на Японию ядерную бомбу!..»
Сегодня, когда в «Ежедневнике» обсуждали тему «Парада детских войск» в Ростове-на-Дону (участвуют в нем дети от 4 до 10 лет!), один из слушателей написал смс-сообщение следующего содержания: «Вчера дочка (10 лет) с классом ходила в бункер в районе Таганки на минус 18 этаж. Пришла вечером и с улыбкой сообщила, что «запустила на Японию ядерную бомбу. Я в шоке, буду разговаривать с классным руководителем. Николай».
Что происходит? Кто дал право превращать среднюю общеобразовательную школу в рассадник детского милитаризма? Почему родители узнают о «сброшенных бомбах» уже по факту произошедшего, а не накануне?
Власть решила превратить юных россиян в моральных уродов, которые с улыбкой на устах сообщают родителям о проведенной «успешной» военной операции?
Наши дети – мясо для "суверенных" идиотов!? Скудоумие политиков сделало заложниками наших детей! Вот уж хрен им! Пусть своих отпрысков возвращают из ЛондОнов и делают из них юных милитаристов…
Мне представляется, что каждый из нас не должен молчать о происходящем! Вчера "бункер", сегодня "Парад детских войск", завтра...
Качественное образование в России решили заменить человеконенавистнической политикой. Все этом кончится очень, очень плохо!

Кафедральный собор Святого Николая в Монако

Оригинал взят у tushinetc в Кафедральный собор Святого Николая в Монако
Кафедральный собор Святого Николая в Монако построен в 1875 году. Интересно, что он построен из белого камня, который поставлялся из Ля Тюрби. Он имеет свойство отбеливаться после дождя. Собор служит усыпальницей для монархов Монако и их семей. Здесь покоится и принцесса Монако Грейс Келли, погибшая в 1982 году в автокатастрофе, и её муж - князь Ренье III, который умер в 2005 году. Также здесь проводят праздничные литургии во время церковных праздников и и Национального Праздника Княжества

01.
IMG_5022.jpg
Collapse )